TERTERAN ( FLAME WAR )

Terteran / perang api terdapat di Desa Jasri, Karangasem. Perang  saling melempar obor yang terbuat dari daun kelapa dengan  panjang  80 cm.  Perang api ini dilaksanakan setiap 2 tahun sekali sehari sebelum Nyepi. Tujuan dari perang api ini adalah untuk  menetralisir roh jahat.  

Terteran or  flame war in the Jasri village, Karangasem. War throwing torches made ​​of palm leaves with a length of 80 cm. Flame war is conducted every 2 years, the day before Nyepi. The purpose of  Flame war is to neutralize the demon.

カランガセム、ジャスリ村でテルタランまたは炎の戦争　です。ヤシ製松明を投げ戦争は80 cmの長さで残します。火炎戦争はニュピの前日、2年ごとに行われる。炎の戦争の目的は、悪魔を中和することである。