THE OPENING OF WORKSHOP JAUK MANIS & CREATIONS DANCE

UPT. Taman Budaya Provinsi Bali, Senin 18 Pebruari 2013 secara resmi melaksanakan workshop pelatihan tari jauk Manis dan tari Kreasi. Workshop ini diikuti oleh kurang lebih 170 orang yang terdiri dari Siswa SMP, SMA, SMK se-Bali, Guru-Guru Tari Se-Bali, dan Sanggar- Sanggar Tari Se- Bali. Workshop ini berlangsung dari tanggal 18 sampai dengan 22 Pebruari 2013. Workshop ini dibuka oleh Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali, didampingi Kepala UPT. Taman Budaya Provinsi Bali dan Bapak Jimat selaku maestro tari dan sekaligus menjadi pelatih tari Jauk Manis.
----------------------------------------------

The Unit. Bali Provincial Cultural Park, Monday 18 February 2013 formally organize the training or workshop Jauk Manis and Creations Dance. This workshop was attended by approximately 170 people consisting of students of Junior High School, Senior High School and Vocational School, Balinese Dance Teacher and Dance Studio in Bali. This workshop took place from 18 to 22 February 2013. The workshop was opened by the Head of the Bali Provincial Cultural Office, accompanied by the Head of Unit. Bali Provincial Cultural Park and Mr. Jimat as well as a maestro of dance and  trainer of Jauk Manis Dance.
--------------------------------------------------------

 バリ地方文化公園、月曜日2013年2月18日、正式に訓練やワークショップジャウクマニスとクリエーションズダンスを整理します。このワークショップは、高校とバリで職業訓練学校、バリのダンス教師やダンススタジオの生徒からなる約170人が出席しました。このワークショップでは、18日から2013年2月22日に開催されました。ワークショップは、ユニットバリ地方文化公園のヘッドを伴うバリ文化省室長、そして氏ジマット同様ジャウクマニスダンスのダンスとトレーナーの巨匠によって開かれました。

JAUK MANIS DANCE TRAINING

UPT. Taman Budaya Provinsi Bali ( Bali Art Centre ) menggelar Pelatihan Tari Jauk Manis bagi siswa SMP,SMA/SMK Se-Bali. Pelatihan ini akan diselenggarakan tanggal 18 Pebruari 2013. Tujuan dari pelatihan ini adalah untuk mengembangkan tari Jauk Manis ke seluruh Bali melalui perwakilan sekolah dari tingkat SMP,SMA/SMK. Kedepan tarian ini akan dilombakan pada tingkat provinsi.
---------------------------------------------------------------
Bali Art Centre  present the Jauk Manis Dance training for the Junior High School, High School or vocational school  in Bali. This training will be held on 18 February 2013. The purpose of this training is to develop Jauk Manis dance with representatives from junior high school, high school / vocational school. Future this dances will be contested at the provincial level.

---------------------------------------------------------------
バリアートセンターは、中学校、高等学校またはバリで専門学校のためにジャウクマニスダンストレーニングを紹介します。この研修は、2013年2月18日に開催されます。この研修の目的は、中学校、高等学校/専門学校の代表者とともにジャウクマニスのダンスを開発することである。将来この踊りは、地方レベルで争われる。

SPECIAL EVENT OF DENPASAR CITY 2013

GRAND FINAL TERUNA TERUNI DENPASAR SELECTION 2013

Pemerintah kota Denpasar menggelar pemilihan teruna teruni 2013, pesertanya remaja putera puteri yang berdomisili di wilayah Denpasar berusia antara 17-25 tahun berpenampilan menarik, mempunyai kemampuan dalam hal seni dan budaya Bali dan harus mampu berbahasa Bali secara baik dan benar. Persyaratan ini diberlakukan karena mereka bertugas sebagai duta Pariwisata kota Denpasar, mempromosikan potensi, objek dan daya tarik wisata kota Denpasar.

------------------------------------------------------------------

Denpasar Government present The Grand Final Election Of Teruna Teruni Denpasar 2013. They are youngsters of Denpasar whose have mastered on good personality, age between 17th -25th, should have a special skill Balinese arts and cultures and should be capable of speaking Balinese language correctly. All of the requirements needed out the information about object and tourism attraction in Denpasar. 

-----------------------------------------------------------------------

デンパサール政府はテルナテルニデンパサール2013グランドファイナル選挙を提示します。彼らは17〜25日の間の年齢、持っている性格がいい上にマスターデンパサールの若者であり、特別なスキルバリの芸術と文化を持っている必要があり、正しくバリの言語を話すことができなければならない。すべての要件は、デンパサールにあるオブジェクトや観光名所に関する情報を必要としていました。