KUNJUNGAN TAMAN BUDAYA KUTAI TIMUR KE ART CENTRE

Taman Budaya Kutai Timur dalam road shownya untuk mementaskan tarian seperti tari perang dan lainnya ke luar daerah, salah satunya ke Bali. Kegiatan ini ditujukan untuk mempromosikan Kutai Timur sebagai objek wisata. Rombongan Taman Budaya Kutai Timur dalam kunjungannya ke Art Centre diajak keliling melihat seisi Art Centre dan melakukan pementasan seni di stage Ayodya. Di akhir acara rombongan Taman Budaya Kutai Timur foto bersama dengan pimpinan serta staf Taman Budaya Provinsi Bali.

Kutai Timur culture park in their road show for performance perang dance and other dances to onother region, on of the region is Bali.  This road show for promoting Kutai Timur as a torism object. In visited Art Centre, Kutai Timur Culture Park was performanced perang dance and onother dance on Ayodya stage. In the last, they are take a picture together.　

クタイ　ティムル　文化センターは　バリアトーセンターへ行って　ぺラン　ダンスと　ほかの　ダンスをおどっています。このプログラムは　クタイ　ティムルが　観光地のためバリからプロモートしています。バリアトーセンターでクタイ　ティムル文化センターはぺランダンスとほかのダンスをおどって、最後に彼らはいっしょうに写真を撮ります。

TRADITIONAL GAMES CONTEST

Anak-anak jaman sekarang lebih suka dengan permainan modern dari pada permainan tradisional, seperti : internet, game online, dll, yang memiliki dampak negatif bagi anak-anak. Permainan tradisional dilombakan pada PORSENIJAR Denpasar untuk mengantisipasi, dan menumbuhkembangkan minat anak-anak pada permainan tradisional.  Banyak hal positif yang bisa diperoleh dari permainan tradisional ini seperti kebersamaan, gotong royong, toleransi, kerjasama, dll. Selain itu permainan tradisional merupakan ciri budaya bangsa. Terlihat pada foto permainan Jangkrik-jangkrikan yang dibawakan dengan riang gembira.

These days the children prefer to play modern games than traditional games , such as: internet, games online, etc, which  has  a negative impact for the children. Traditional games are contested in the Denpasar City Games to anticipate, and develope the childern's interest in traditional games. Lot of positive things to be gained from the traditional games such as solidarity, mutual assistance, tolerance, cooperation, etc. Moreover the traditional games is a nation's cultural characteristics. Seen in the photo "cricket game" presented with cheerfully.

子供のためのマイナスの影響を持っているインターネット、オンラインゲーム、など、これらの日の子供たちは、次のような伝統的なゲーム、より現代的なゲームをプレイすることを好む。伝統的なゲームが予想するデンパサール市大会で争われ、伝統的なゲームで発達さ学童の関心されています。このような連帯、相互扶助、また寛容、協力などの伝統的なゲームなどの伝統的なゲームから得られるように肯定的なものの多くは、国の文化的特性である。元気が提示写真 "クリケットゲーム"で見られる。

DRAWING CONTEST

lomba menggambar pada PORSENIJAR Denpasar. Para pelajar  begitu semangat mengikuti lomba menggambar walaupun mereka duduk lesehan di sekitar areal Art Centrer. Budaya Bali menjadi tema dari lomba menggambar ini. lomba menggambar ini dibagi menjadi tiga kategori yaitu tingkat SD, SMP, SMA/SMK.

Drawing contest on Denpasar City Games. The students are so excited following drawing contest although they sit cross-legged around the area of Art Center. Balinese culture is the theme of this drawing. The drawing contest is divided into three categories: elementary, middle, high school / vocational school.

デンパサール市のゲームでコンテストを描く。彼らはアートセンターの領域の周囲にあぐらをかいて座っているが、学生はその次の描画コンテストを興奮している。バリの文化は、この図面のテーマです。小·中、高等学校/専門学校：描画コンテストは、3つのカテゴリに分かれています。

BALINESE NEWS READING CONTEST

Bahasa Bali merupakan bahasa Ibu orang Bali, oleh karena itu keberadaannya harus dilestarikan. Mengingak kota Denpasar sebagai kota berwawasan Budaya maka Bahasa Bali itu merupakan salah satu jati dirinya. Melalui PORSENIJAR  Bahasa Bali digemakan agar tidak punah.  Para pelajar sangat antusias dan bangga bisa mewakili sekolahnya dalam lomba membaca berita bahasa Bali. lomba ini diselenggarakan di lantai bawah gedung Ksirarnawa.

Balinese language is the mother language of the Balinese, so that its existence must be preserved. Considering the Denpasar city as insightful Culture, the Balinese is one of his true identity. Through Denpasar city Games, Balinese was echoed to avoid extinction. The students are very excited and proud to represent their school in this contest. The contest was held on the lower floor of the building Ksirarnawa. 

バリの言語は、その存在が維持されなければならないように、バリの母言語です。洞察力に富んだ文化としてデンパサール市を考えると、バリは、彼の本当のアイデンティティの一つである。デンパサール市ゲームバリを通して絶滅から持ち上げた。学生が読み取りバリニュースのコンテストのための彼らの学校を表現するのは非常に興奮して誇りに思っています。コンテストはクシラルナワの一階で開催されました。

PORSENIJAR KOTA DENPASAR 2013

Senin 8 April 2013, PORSENIJAR  kota Denpasar mulai diselenggarakan.  Adapun tema dari PORSENIJAR adalah “Melalui Pekan Olah Raga dan Seni Pelajar Kota Denpasar Tahun 2013, Kita Tumbuh Kembangkan Kreativitas Berkesenian di Kalangan Anak-anak dan Remanja dalam Memantapkan Peran Kota Denpasar sebagai Kota Berwawasan Budaya”. Khusus unutuk lomba seni dipusatkan di UPT. Taman Budaya Provinsi Bali, lomba tersebut antara lain : lomba membaca berita Bahasa Bali, lomba menggambar, lomba tembang Bali ( Kidung dan Kekawin ), lomba permainan anak, lomba tari baris, lomba menulis aksara Bali, lomba mececimpedan ( tebak pantun ), lomba tari kupu-kupu, lomba tari kebyar duduk, lomba gender. dll. 

DENPASAR CITY GAMES 

Monday April 8, 2013 the Denpasar city games are starting. The theme of this is games is “ Through of 2013 Denpasar city games we grow up the creativity of art of childrens in make Denpasar city to be culture city”. Arts contest focus in the Bali art centre. The kind of contest is Balinese news reading contest, drawing, Balinese song, children games, Baris dance, write Balinese script, Balinese traditional poetry, kupu-kupu dance,  kebyar duduk dance, and gender contest ( musical instrument ). 

デンパサール 　ゲーム

月曜日2013年4月8日デンパサール市のゲームが開始されています。このテーマには、ゲームである "2013年デンパサール市のゲームのを通して、私たちは、デンパサール市が文化都市であることが確認で子供の芸術の創造性を育てる"です。バリアートセンターで芸術コンテストフォーカス。コンテストの種類はバリニュース、描画、バリ歌わ、子供ゲーム、バリスダンス、書き込みバリスクリプト、バリの伝統的な詩、クプクプダンス、ケビャーデュデューダンス、性別コンテスト（楽器）が読み込まれます。