TARI PEMBUKAAN PKB 2012

Pertunjukan kolosal bertajuk Bali Dwipa Permata Nusantara yang disajikan mahasiswa ISI Denpasar dalam simakrama Gubernur Bali di Ardha Candra, Arts Centre Bali, Sabtu ( 18/2 ). Seni pertunjukan ini serat pesan moral karena itu pertunjukan ini didaulat menjadi tari pembuka pada PKB ke-34 yang akan dilaksanakan mulai 9 juni sampai 7 juli mendatang.
Garapan seni pertunjukan kolosal ini memadukan ragam tarian nusantara dengan iringan gamelan pentatonik Jawa-Bali, sinden dan dalang sebagai narator. Narator ini membeberkan narasi sarat pesan moral tentang indahnya perbedaan ketika dikelola secara bijaksana, dan tidak dipandang sebagai pemecah, namun sebaliknya menjadi dorongan yang bertenaga  untuk bertemu, bersatu, mengenal dan menerima secara demokrasi dalam bingkai Bhineka Tunggal Ika. Adapun tarian kolosal itu sebagai berikut ; tari selat segara ( Bali ), tari saman ( Aceh ), tari pakarena ( Sulsel ), tari blantek ( Jabar ), tari satya brasta ( Bali ), tari mandau dan tari giring-giring ( kalimantan ) dan tari berburu ( Papua )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
English 
The show titled colossal Bali Nusantara Gems Dwipa presented students ISI Denpasar in Bali Governor simakrama ( meeting ) in Ardha Candra, Bali Arts Centre on Saturday (18/2). This performance art as a moral fiber that this show was asked to be the opening dance at the 34th PKB that will take place from 9 June to 7 July next.

These colossal performance art combining diverse Nusantara dances to the accompaniment of gamelan Bali- Java pentatonic, as a narrator puppeteer and sinden. This narrator reveals a narrative full of moral messages about the beauty of difference when managed wisely, and not viewed as a solver, but instead became a powerful impetus to meet, unite, recognize and accept the democracy within the framework of national unity. The colossal dance was as follows; Segara Alit dance (Bali), Saman dance (Aceh), Pakarena dance (Sulawesi), Blantek dance (Jabar), satya brasta dance (Bali), Mandau dance, and giring-giring dance (Kalimantan) and hunting dance (Papua)

-------------------------------------------------------------------------------------------
日本語
ショーと題した巨大なバリヌサンタラ宝石デュイパ（18/2）土曜日に学生アルダチャンドラバリ州知事シマクラマにおける　ISI　デンパサール、バリ島にあるアートセンターを発表した。このショーは6月9日から7月7日の次に行われる第三十四PKBでのオープニングダンスであるように頼まれたことが道徳心、このパフォーマンスアート。

語り手と人形シンデンとして、ガムランバリージャワのペンタトニックの伴奏に合わせて多様な列島の踊りを組み合わせたこれらの巨大なパフォーマンスアート。この語り手は、賢明に管理さ違いの美しさについて道徳メッセージの完全な物語を明らかにし、ソルバーとして見ないのではなく、国家統一の枠組みの中で民主主義を満たす団結、認識し、受け入れるための強力な原動力となった。巨大なダンスは、次のとおりであった。セガラアリッテュダンス（バリ）、サマンダンス（アチェ）、パカレナ（スラウェシ）、ブランタックダンス（西ジャワ）、サティヤブラスタダンス（バリ）、マンダウダンス、ギリンギリンダンス（カリマンタン）と狩猟ダンス（パプア）。