Bujang Sebiji Group

Tarian musik tradisional sanggar Bujang Sebiji Kabupaten Sintang Provinsi Kalimantan Barat, dalam Pesta Kesenian Bali ke-34, jumat 15 Juni 2012 menampilkan berbagai kesenian daerahnya yang bercirikan khas budaya dayak, seperti pakaian pernikahan, musik tradisional dan tarian Balian (penolak bala/pengusir roh jahat). Begitu uniknya penampilan mereka membuat para penonton begitu antusias.

Dalam Tarian Balian diceritakan masyarakat setempat di serang roh jahat sehingga membuat seluruh warga sakit dan kemudian seorang dukun sakti ( Balian Dayak ) datang mengusir roh jahat itu dengan ritualnya dan sekaligus mengobati para warga.

-------------------------------------------------------------------------

English

The dance and musical Bujang Sebiji Group from Sintang regency west Kalimantan province on 34 th of Bali Art Festival, friday 15 june 2012 shows their tradisional art which is characterized by unique the dayak culture, such as wedding clothes, traditional musical, and Balian dance ( repellent reinforcements / evil exorcist dance ). The unique performance make viewer so excited. 

Balian dance described the local community in attacking the evil spirit that makes all people sick and then came a powerful healer (Balian Dayak) ward off that evil spirits by ritual and also treat the citizens.

----------------------------------------------------------------------------------

日本語

２０１２年６月１５日に　３４回のバリ文化祭で　シンタン県、西カリマンタン州から　伝統的なダンスと音楽のブジャンセビジグルーフというなまえは　いろいろな　伝統的なダヤックの文化を特色して、たとえば結婚の服、音楽、バリアン　ダンス　（撥増援/邪悪な）です。　彼らはとてもユニークな外観は、観客はとても熱狂的なりました。

バリアンダンスは強力なヒーラー（バリアンダヤック）が儀式によって、また、悪霊は、市民を扱うことが追い払う来て、すべての人々が病気となり悪霊の攻撃で地域社会を説明しました。