BALI ART CENTRE

Minggu, 13 Januari 2013

BELAJAR TARI BALI, MELUKIS DAN TABUH 2013

UPT. Taman Budaya Provinsi Bali di tahun 2013 menggelar kegitan Belajar Tari Bali, Melukis dan Tabuh untuk mengisi program pelestarian keragaman budaya. Adapun kegiatan ini ditujukan untuk membina generasi muda sebagai pewaris seni dan budaya Bali, dan diharapkan menjadi wadah bagi masyarakat untuk menyalurkan hobi mereka dalam bidang tari, lukis dan tabuh.
--------------------------------------

Bali Provincial Cultural Park in 2013 in the preservation of cultural diversity programs, organize a Balinese Dance traning , Painting traning and Balinese gamelan training. The activity is intended to nurture the younger generation as the heir to the arts and culture, and is expected to be a place for people to channel their hobby in dance and painting.
---------------------------------------------

文化的多様性プログラムの保存の2013年にバリ島の地方文化公園は、訓練とバリガムランの訓練を塗る、バリのダンスのトレーニングを開催しています。活動は、芸術や文化の相続人として、若い世代を育成することを意図している、と人々はダンスや絵の中に自分の趣味を流すための場所であると予想されます。

Rabu, 12 Desember 2012

PENTAS SENI TARI　DAN TABUH

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia bekerja sama dengan UPT. Taman Budaya Provinsi Bali menggelar pentas seni tanggal 1 dan 3 Desember 2012. Adapun yang dipentaskan dalam kegiatan tersebut adalah : Tabuh Bebarongan, Tari Taman Sari, Tari Bapang Barong, Tari Teruna Jaya, Tari Topeng Tua, Tari Jauk Manis, Tari Sekar Jagat, Tari Oleg Tamulilingan, Tari Kembang Girang, Tari Jauk Keras, dan Tari Merak Angelo. Pentas Seni ini dilaksanakan dalam rangka evaluasi hasil pendidikan seni budaya oleh masing-masing Taman Budaya sebagai pengasuh sanggar seni di daerahnya.

-----------------------------------------------------
English

Ministry of Education and Culture of the Republic of Indonesia in cooperation with Bali Provincial Cultural Park, has held art performances on 1 and 3 December 2012. The event is: Tabuh Bebarongan, Taman Sari Dance , Bapang Barong Dance, Teruna Jaya Dance, Topeng Tua Dance, Jauk Manis Dance, Sekar Jagat Dance, Oleg Tamulilingan Dance, Kembang Girang Dance , Jauk Keras Dance, and Merak Angelo Dance. Performing Arts was conducted in order to evaluate the results of culture and art education in every Cultural Park.

-----------------------------------------------------
日本語

教育とインドネシア文化省は、バリ地方文化公園と協力して、2012年12月1〜3日に芸術公演を開催しています。イベントは以下のとおりです。タブーベバロガン、タマンサリダンス、バパンバロンダンス、テルナジャヤダンス、トペントゥーアダンス、ジャウクマニスダンス、セカルジャガーダンス、オレグタムリリガンダンス、ケンバンギランダンス、ジャウクケラスダンス、そしてメラクアンジェロダンス。舞台芸術は、すべての文化公園の文化と美術教育の成果を評価するために実施された。

Minggu, 25 November 2012

Kunjungan Ibu Bupati Kutai Kerta Negara di Art Centre

Kunjungan Ibu Bupati Provinsi Kutai Kerta Negara bersama rombongan Taman Budaya Provinsi Kutai Kerta Negara ke UPT. Taman Budaya Provinsi Bali dalam rangka study banding mengenai seni ukir yang ada di Bali. Dalam kesempatan itu rombongan Kutai Kerta Negara menyampaikan rasa senangnya karena seni ukir yang ada di Bali bisa menjadi inspirasi untuk mengembangkan seni ukir yang ada di Kutai Kerta Negara. ( 13/11/2012 )

Sarasehan Pemetaan Taman Budaya

UPT. Taman Budaya Provinsi Bali bekeja sama dengan Kementrian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia menggelar sarasehan, senin 19 November 2012.
Dalam sarasehan tersebut Gustaff Harriman Iskandar sebagai pembicara dan sekaligun wakil dari Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif mengusulkan beberapa item untuk masa depan Taman Budaya diantaranya dokumentasi dan arsip yang baik, pengembangan kemampuan literatur dan penguatan institusi, ekspresi, produksi, apresiasi, fasilitas networking dan kolaborasi.
Sementara itu Kepala UPT. Taman Budaya Provinsi Bali, I Ketut Mantara Gandi mengatakan, dengan adanya pemetaan ini bisa mengemas Taman Budaya lebih propesional dan aktif dalam dalam pelestarian seni dan budaya.

----------------------------------------------------------
English

Bali Provincial Cultural Park in collaboration with the Ministry of Tourism and Creative Economy Republic of Indonesia held a gatherings, Monday 19 November 2012.

In these gatherings Gustaff Harriman Iskandar as well as speakers and representatives from the Ministry of Tourism and Creative Economy proposes several items for future Cultural Park including documentation and good records, capacity building and institutional strengthening literature, expression, production, appreciation, networking facilities and collaboration.

Meanwhile, Head of Bali Provincial Cultural Park, I Ketut Mantara Gandi said, with this mapping can pack more professional Cultural Park and is active in the preservation of art and culture.
----------------------------------

日本語

インドネシアの観光とクリエイティブ経済共和国の省と共同で、バリ地方文化公園は、2012年11月19日月曜日に集会を開催しました。

これらの集まりでグスタッフ　ハリマン　イスカンダル　だけでなく、スピーカーや観光とクリエイティブ経済産業省からの代表者は、ドキュメントと良い記録、キャパシティ·ビルディング、制度強化の文学、表現、生産、感謝、ネットワーク機能やコラボレーションなど、将来の文化公園には、いくつかのアイテムを提案している。

一方、バリ島の地方文化公園のヘッドは、イ　ケテュッテュ　マンダラ　ガンディ　によると、このマッピングを使って、より専門的な文化公園をパックすることができ、芸術や文化の保全に積極的である。

Kamis, 18 Oktober 2012

FESTIVAL DANAU BATUR

Keindahan Danau Batur sebagai danau yang terbesar di Bali, tidak diragukan lagi. Seringkali wisatawan datang untuk melihat langsung danau yang diyakini merupakan sebuah kaldera purba. Melengkapi pesona danau yang berada di kaki Gunung Batur ini, Kabupaten Bangli kembali mengadakan Festival Danau Batur yang ke-2, 2012. Beragam atraksi mulai dari budaya dan olahraga dan ragam wisata menarik lainnya siap memeriahkan festival yang akan digelar selama tiga hari ini, mulai dari tanggal 19 - 21 Oktober 2012. atraksi tersebut antara lain : lomba membuat penjor, gebogan, beleganjur, lomba jukung, fun bike dan trekking.
---------------------------------------------

English

The beauty of Lake Batur as the largest lake in Bali is no doubt. Often tourists come to see directly the lake is believed to be an ancient caldera. Completing the charm of the lake at the foot of Mount Batur, the District Bangli again held that the 2th Lake Batur Festival 2012. A variety of attractions ranging from cultural and sporting events and a variety of other interesting sights ready to enliven the festival which will be held over three days, starting from 19 to 21 October 2012. attractions include: contest penjor, gebogan, beleganjur, race boats, fun bike and trekking.
---------------------------------------------

日本語

バリで最大の湖としてバトゥール湖の美しさは、間違いなく。しばしば観光客が湖は古代のカルデラであると考えられている最初の手を見に来る。バトゥール山のふもとにある湖の魅力を完了し、地区Bangliは、再び2012年に２回のバトゥール湖祭と判示した。文化やスポーツイベントに至るまでの様々な観光スポットや他の興味深い観光スポットの様々な3日間にわたって開催される祭りを活性化する準備ができて、2012年10月19日から　21日までに開始する。魅力はペンジョルコンテスト、ゲボガンコンテスト、ベレガンジュルコンテスト、レースボート、楽しいバイクやトレッキングです。

Selasa, 16 Oktober 2012

DISKUSI KEBUDAYAAN

Salam Budaya,

Dalam rangka event bulanan "Apresiasi Jurnalis Seni Budaya" yang diselenggarakan AJI Denpasar dan ARTI Foundation, kami mengharapkan kehadiran teman-teman pada :

Hari /Tanggal : Selasa, 16 Oktober 2012

Pukul : 17.30 wita- selesai

Tempat : Nabeshima Creativ Space

Acara : Penyerahan apresiasi bulanan jurnalis seni budaya dan diskusi dengan tema "Masa Depan Kesenian Turistiki"

Pembicara : Dr Nyoman Catra, Budayawan Wayan Griya dan Kolumnis Made Sudira (Aridus)

------------------------------------------------------------

English

Culture regards

In the framework of the monthly event "Arts Appreciation Journalists" organized AJI Denpasar and ARTI Foundation, we expect the presence of friends at:
Day / Date: Tuesday, October 16, 2012
Time: 17:30 pm-finish
Place: Nabeshima Creativ space
Event: Submission of monthly appreciation of arts and culture journalist and discussion with the theme "The Future of Art Turistiki"
Speaker: Dr Nyoman Catra, Wayan　Griya and Made Sudira

------------------------------------------------------------

日本語

AJIデンパサールとARTI財団主催月例イベント "芸術の感謝のジャーナリスト"の枠組みの中で、我々は、で友人の存在を期待する：
曜日/日付：2012年10月16日（火曜日）
時間：17:30仕上げ
場所：ナベシマ　クレアチッフスペース　
イベント：テーマにした芸術文化ジャーナリストの毎月の感謝の提出とディスカッション"トゥリスティキアートの未来"
スピーカー：ニョマン　カテュラ、ワヤン　グリヤと　マデ　スディラ　

KUMPUL SENI MAESTRO ART SPACE

Yayasan Peduli Budaya Bali mempersembahkan KUMPUL SENI di Rumah Seni Maestro Art Space

Jumat, 19 Oktober 2012

mulai jam 19.30 wita

di Rumah Seni Maestro

Jl. By Pass Ngurah Rai 104, Sanur

acara:

- Mangku Maestro

- Emoni

- Albar Tikam's body suspension

- Tebo Aumbara & Singa Cakrawala

- pemutaran film 'Merajah Kembali Mentawai' karya Durga

- Bali Photo Forum

- Maestrokustik

- Bali Makao Workshop

- India Culture Center

- dan banyak lagi lainnya....

--------------------------------------------------------------

English

Bali Cultural Care Foundation presents GATHER ART at the Art House Maestro Art Space

Friday, October 19, 2012
starting at 19:30 pm
at Art House Maestro
Jl. By Pass Ngurah Rai 104, Sanur
events:
- Mangku Maestro
- Emoni
- Albar's body pierced suspension
- Tebo Aumbara & Lion Horizon
- Screening of film 'Back Mentawai tattooing' by Durga
- Bali Photo Forum
- Maestrokustik
- Bali Macao Workshop
- India Culture Center
- And many more ....

-----------------------------------------------