Kunjungan Ibu Bupati Kutai Kerta Negara di Art Centre

Kunjungan Ibu Bupati Provinsi Kutai Kerta Negara bersama rombongan Taman Budaya Provinsi Kutai Kerta Negara ke UPT. Taman Budaya Provinsi Bali dalam rangka study banding mengenai seni ukir yang ada di Bali. Dalam kesempatan itu rombongan Kutai Kerta Negara menyampaikan  rasa senangnya karena seni ukir yang ada di Bali bisa menjadi inspirasi untuk mengembangkan seni ukir yang ada di Kutai Kerta Negara. ( 13/11/2012 )

Sarasehan Pemetaan Taman Budaya

UPT. Taman Budaya Provinsi Bali bekeja sama dengan Kementrian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Republik Indonesia menggelar sarasehan, senin 19 November 2012.
Dalam sarasehan tersebut Gustaff Harriman Iskandar  sebagai pembicara dan sekaligun wakil dari Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif mengusulkan beberapa item untuk masa depan Taman Budaya diantaranya dokumentasi dan arsip yang baik, pengembangan kemampuan literatur dan penguatan institusi, ekspresi, produksi, apresiasi, fasilitas networking dan kolaborasi.
Sementara itu Kepala UPT. Taman Budaya Provinsi Bali, I Ketut Mantara Gandi mengatakan, dengan adanya pemetaan ini bisa mengemas Taman Budaya lebih propesional dan aktif dalam dalam pelestarian seni dan budaya.

----------------------------------------------------------
English 

Bali Provincial Cultural Park in collaboration with the Ministry of Tourism and Creative Economy Republic of Indonesia held a gatherings, Monday 19 November 2012.

In these gatherings Gustaff Harriman Iskandar as well as speakers and representatives from the Ministry of Tourism and Creative Economy proposes several items for future Cultural Park including documentation and good records, capacity building and institutional strengthening literature, expression, production, appreciation, networking facilities and collaboration.

Meanwhile, Head of Bali Provincial Cultural Park, I Ketut Mantara Gandi said, with this mapping can pack more professional Cultural Park and is active in the preservation of art and culture.
----------------------------------

日本語

インドネシアの観光とクリエイティブ経済共和国の省と共同で、バリ地方文化公園は、2012年11月19日月曜日に集会を開催しました。

これらの集まりでグスタッフ　ハリマン　イスカンダル　だけでなく、スピーカーや観光とクリエイティブ経済産業省からの代表者は、ドキュメントと良い記録、キャパシティ·ビルディング、制度強化の文学、表現、生産、感謝、ネットワーク機能やコラボレーションなど、将来の文化公園には、いくつかのアイテムを提案している。

一方、バリ島の地方文化公園のヘッドは、イ　ケテュッテュ　マンダラ　ガンディ　によると、このマッピングを使って、より専門的な文化公園をパックすることができ、芸術や文化の保全に積極的である。

 

FESTIVAL DANAU BATUR

Keindahan Danau Batur sebagai danau yang terbesar di Bali, tidak diragukan lagi. Seringkali wisatawan datang untuk melihat langsung danau yang diyakini merupakan sebuah kaldera purba. Melengkapi pesona danau yang berada di kaki Gunung Batur ini, Kabupaten Bangli kembali mengadakan Festival Danau Batur yang ke-2, 2012.  Beragam atraksi mulai dari budaya dan olahraga dan ragam wisata menarik lainnya siap memeriahkan festival yang akan digelar selama tiga hari ini, mulai dari tanggal 19 - 21 Oktober 2012. atraksi tersebut antara lain : lomba membuat penjor, gebogan, beleganjur, lomba jukung, fun bike dan trekking.
---------------------------------------------

English

The beauty of Lake Batur as the largest lake in Bali is no doubt. Often tourists come to see directly the lake is believed to be an ancient caldera. Completing the charm of the lake at the foot of Mount Batur, the District Bangli again held that the 2th Lake Batur Festival 2012. A variety of attractions ranging from cultural and sporting events and a variety of other interesting sights ready to enliven the festival which will be held over three days, starting from 19 to 21 October 2012. attractions include: contest penjor, gebogan, beleganjur, race boats, fun bike and trekking.
---------------------------------------------

日本語

バリで最大の湖としてバトゥール湖の美しさは、間違いなく。しばしば観光客が湖は古代のカルデラであると考えられている最初の手を見に来る。バトゥール山のふもとにある湖の魅力を完了し、地区Bangliは、再び2012年に ２回のバトゥール湖祭と判示した。文化やスポーツイベントに至るまでの様々な観光スポットや他の興味深い観光スポットの様々な3日間にわたって開催される祭りを活性化する準備ができて、2012年10月19日から　21日までに開始する。魅力はペンジョルコンテスト、ゲボガンコンテスト、ベレガンジュルコンテスト、レースボート、楽しいバイクやトレッキングです。

DISKUSI KEBUDAYAAN

Salam Budaya,

Dalam rangka event bulanan "Apresiasi Jurnalis Seni Budaya" yang diselenggarakan AJI Denpasar dan ARTI Foundation, kami mengharapkan kehadiran teman-teman pada :

Hari /Tanggal : Selasa, 16 Oktober 2012

Pukul : 17.30 wita- selesai

Tempat : Nabeshima Creativ Space

Acara : Penyerahan apresiasi bulanan jurnalis seni budaya dan diskusi dengan tema "Masa Depan Kesenian Turistiki"

Pembicara : Dr Nyoman Catra, Budayawan Wayan Griya dan Kolumnis Made Sudira (Aridus)

 

------------------------------------------------------------

English 

 

Culture regards 

In the framework of the monthly event "Arts Appreciation Journalists" organized AJI Denpasar and ARTI Foundation, we expect the presence of friends at:
Day / Date: Tuesday, October 16, 2012
Time: 17:30 pm-finish
Place: Nabeshima Creativ space
Event: Submission of monthly appreciation of arts and culture journalist and discussion with the theme "The Future of Art Turistiki"
Speaker: Dr Nyoman Catra,   Wayan　Griya and Made Sudira

 ------------------------------------------------------------

 

日本語

 

 AJIデンパサールとARTI財団主催月例イベント "芸術の感謝のジャーナリスト"の枠組みの中で、我々は、で友人の存在を期待する：
曜日/日付：2012年10月16日（火曜日）
時間：17:30仕上げ
場所：ナベシマ　クレアチッフスペース　
イベント：テーマにした芸術文化ジャーナリストの毎月の感謝の提出とディスカッション"トゥリスティキアートの未来"
スピーカー：ニョマン　カテュラ、ワヤン　グリヤと　マデ　スディラ　

 

 

 

KUMPUL SENI MAESTRO ART SPACE

Yayasan Peduli Budaya Bali mempersembahkan KUMPUL SENI di Rumah Seni Maestro Art Space

Jumat, 19 Oktober 2012

mulai jam 19.30 wita

di Rumah Seni Maestro

Jl. By Pass Ngurah Rai 104, Sanur

acara:

- Mangku Maestro

- Emoni 

- Albar Tikam's body suspension

- Tebo Aumbara & Singa Cakrawala

- pemutaran film 'Merajah Kembali Mentawai' karya Durga

- Bali Photo Forum

- Maestrokustik

- Bali Makao Workshop

- India Culture Center

- dan banyak lagi lainnya....

 --------------------------------------------------------------

 English 

 

 Bali Cultural Care Foundation presents GATHER ART at the Art House Maestro Art Space

 Friday, October 19, 2012
 starting at 19:30 pm
 at Art House Maestro
 Jl. By Pass Ngurah Rai 104, Sanur
 events:
 - Mangku Maestro
 - Emoni
 - Albar's body pierced suspension
 - Tebo Aumbara & Lion Horizon
 - Screening of film 'Back Mentawai tattooing' by Durga
 - Bali Photo Forum
 - Maestrokustik
 - Bali Macao Workshop
 - India Culture Center
 - And many more ....

-----------------------------------------------

日本語

 

バリ文化ケア財団がアートハウスマエストロ·アートスペースで美術を力國提示

2012年10月19日（金曜日）
午後07時30分時から
アートホームマエストロで 

住所は　峠ングラライ104、サヌールによって

 
イベント：
- マンクマエストロ
- エモニ
- アルバーの体はサスペンションを刺し
- テボ　アウンバラ＆ライオンホライゾン
- 映画 "バックメンタワイ刺青"ドゥルガーでのスクリーニング
- バリ島の写真フォーラム
- マエストロクスティック
- バリマカオショップ
- インド文化センター
- そして、より多くの.... 

SAYEMBARA NASIONAL NASKAH DRAMA

Salam budaya...

Federasi Teater Indonesia (FTI) kembali menyelenggarakan SENDRA FTI III (Sayembara Naskah Drama FTI III). Kegiatan ini merupakan program rutin FTI yang bertujuan untuk meningkatkan gairah penulisan naskah drama di Indonesia. Sayembara ini terbuka luas bagi pelajar, mahasiswa dan Masyarakat umum Indonesia dimanapun berada.

Sebagaimana Sayembara pada umumnya, dari sejumlah peserta yang ikut akan di pilih 5 terbaik dan 1 terbaik dari yang terbaik, yang nantinya akan di pilih oleh para juri yang di tunjuk oleh panitia, yang sangat kompeten di bidangnya, dan setiap pemenang akan mendapatkan hadiah sejumlah uang dan sertifikat.

KATEGORY IKUT PERLOMBAAN  :                                                                                                                                         

-     Pelajar 

-    Mahasiswa

-    Umum

-     Usia rata-rata di bawah 35 tahun

Dapatkan hadiah piala tropi, sertifikat & uang tunai dengan total 30 Juta untuk para pemenang. 

KIRIMKAN KARYA ANDA KE ALAMAT :

JL MUKTARUDIN NO.20B

KOMPLEK PU PASAR JUMAT 

JAKARTA SELATAN 12310

CONTAC PERSON :

TELP   : 02175819281/ 02160405986

EMAIL : ftindonesia@yahoo.com

PAMERAN SENI RUPA ANAK-ANAK

Pameran seni rupa anak-anak dengan tema irama anak-anak yang diselenggarakan di gedung Krya, Art Centre Provinsi Bali menjadi wadah bagi seniman-seniman anak untuk menampilkan hasil karyanya. Pameran ini memajang 50 hasil karya lukis anak-anak. Pameran yang diselenggarakan dari tanggal 7 oktober sampai dengan 11 oktober ini diharapkan menjadi media anak dalam berkreatifitas di bidang seni dan  budayanya.

-----------------------------------------------------------------
English 

The  children's art exhibition with the theme of rhythm of children were held at the Krya building , Art Centre of Bali. this exhibition become place for children artists to display their work. The exhibition displays 50 painting of  children. The exhibition, which was held from 7 October to 11 October is expected to be the child's media creativity in the arts and culture.
-----------------------------------------------
日本語
 
子供のリズムをテーマにした子供の美術展はクリアビル、バリ島のアートセンターで開催された。この展覧会は、自分の仕事を表示するには、子どもたちの芸術家のための場所になります。展覧会では、子どもたちの絵画50が表示されます。10月7日から11日に開催された展覧会は、芸術や文化の中で、子供の創造性メディアとして期待されている。