PROFIL BALI ARTS CENTRE

           Bali Arts Centre ini dibangun pada tahun 1969 dan dibuka pada tanggal 16 Agustus 1978 merupakan visi dari Prof Dr Ida Bagus Mantra (Alm) waktu itu adalah Direktur Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan ia mantan Gubernur Bali.Setelah tahun 2002, Arts Centre menjadi UPT (Unit Pengelola Teknis) di bawah Departemen Kebudayaan Bali memiliki tanggung jawab untuk melestarikan dan mengembangkan Budaya Bali. Sejak tahun 1978 Arts Centre telah digunakan sebagai tuan rumah dari pesta kesenian Bali. Banyak kegiatan regional, nasional, internasional menggunakan Arts Centre karena dilengkapi dengan berbagai fasilitas termasuk sound system, pencahayaan dan bidang kinerja indoor dan outdoor. Wisatawan yang berkunjung diundang tur ke Arts Centre.
            Bali Arts Centre luasnya 5 ha dan dibagi menjadi 3 (tiga) lokasi. yaitu: 
1. Lokasi Suci / Tenang  :    a. Perpustakaan gedung Widya Kusuma; Dengan koleksi buku budaya.    b. Bale Pepaosan Amertha Saraswati; Sebuah tempat untuk memberikan subjek spiritual ketika  dilakukan pada acara tertentu.    c. Taman Beji Temple; Tempat ini untuk berdoa.    d. Bale Slonding; Ini tempat untuk bermain gambelan berurusan dengan Candi festival Taman Beji.    e. Ayodya Stage;  panggung terbuka untuk pertunjukan kecil dengan menampung 100 orang.

2. Lokasi Setengah Ramai :    a. Pameran Utama Gedung Mahundhara Giri Bhvana:  Adalah tempat untuk para seniman karya koleksi pameran yang terkenal. Memiliki:      - 181 lukisan, 88 patung, 341 kerajinan.    b. Krya Sembrani Occaihcrawa Bangunan: Sebuah bangunan pameran bagi pelukis untuk mempromosikan karya mereka.   c. Krya Mandala : Sebuah Tahap dimana drama sederhana dilakukan menampung 100 orang. Para penonton bisa duduk atau berdiri.   d. Bale Wantilan: Sebuah tempat untuk pertunjukan seni menampung 350 penonton.   Para pengunjung diajak untuk berpartisipasi belajar gamelan dan tari.   e. Wisma Seni:  Sebuah fasilitas bagi seniman dan tamu, yang dilengkapi dengan fasilitas yang baik: 10 kamar tanpa AC dan 4 kamar dengan AC.  

3. Lokasi Ramai :    a. Kalangan / Panggung Angsoka;  Sebuah ruang terbuka karena memiliki acara kecil  menampung 100 orang.    b. Ratna Khanda; Sebuah ruang terbuka untuk pertunjukan kecil menampung 100 orang.    c. Ardha Chandra; Ardha Chandra adalah ruang terbuka terbesar Arts Centre. Tempat dari judul kolosal yang mengakomodasi 7000 penonton dan di bawah panggung ada sebuah ruangan besar  untuk 40 pameran.    d. Ksirarnawa;  Ksirarnawa adalah tempat untuk acara eksklusif yang dapat dimanfaatkan untuk lokakarya seniman, yang menampung 525 penonton dan lantai bawah dapat digunakan untuk tempat  pameran atau pesta pernikahan.    e. Madia Mandala Tahap;  Sebuah ruang terbuka untuk pertunjukan kecil, dan pesta pernikahan menampung hingga 500 tamu.    f. Ruang pertemuan; Berlaku untuk rapat kecil. 

--------------------------------------------------------------------------------

English 

            Bali Arts Centre was built in 1969 and opened on August 16, 1978 is the vision of Prof. Dr. Ida Bagus Mantra (late) at that time was the Director General of Culture, Ministry of Education and Culture, he is a former governor Bali. After 2002, the Arts Centre to UPT (Technical Management Unit) under the Ministry of Culture of Bali has the responsibility to preserve and develop the culture of Bali. Since 1978 the Arts Centre has been used as the host of the party Balinese arts. Many activities of regional, national, international use Arts Centre as it is equipped with various facilities including sound system, lighting and indoor and outdoor performance areas. Tourists visiting tour to the Arts Centre invited.
            Bali Arts Centre extent of 5 ha and is divided into 3 (three) locations. namely:1. Sacred sites / Calm: a. Kusuma Widya library building; With a collection of book culture. b. Bale Pepaosan Amertha Saraswati; A place to give the subject of spiritual when performed on a specific event. c. Beji Temple garden; this place to pray. d. Slonding Bale: It's a place to play gambelan deal with the temple festival Beji Park. e. Ayodya Stage; open stage for small performances to accommodate 100 people.

2. Half Bustling Location: a. Main Exhibition Building Mahundhara Bhvana Giri: It is a place for artists exhibit works of the famous collection. Contains: - 181 paintings, 88 sculptures, 341 craft. b. Krya Sembrani Occaihcrawa Building: A building exhibition for artists to promote their work. c. Krya Mandala T: A stage where the drama is simple to do to accommodate 100 people. The audience can sit or stand. d. Bale Wantilan: A place to accommodate 350 spectators performing arts. The visitors are invited to participate to learn gamelan and dance. e. Pensions Arts: A facility for artists and guests, are equipped with good facilities: 10 rooms with no air conditioning and 4 rooms with air conditioning.

3. Bustling Location: a. Circles / Stage Angsoka; An open space because it has a small program to accommodate 100 people. b. Ratna Khanda; A small open space to accommodate 100 people a show. c. Ardha Chandra; Ardha Chandra is the largest outdoor Arts Centre. Place of 7000 accommodates the title colossal audiences and under the stage there is a large room for 40 exhibits. d. Ksirarnawa; Ksirarnawa is the place for exclusive events that can be used for workshops of artists, which accommodates 525 spectators and the lower floor can be used for exhibitions or weddings. e. Madia Mandala Stage: An open space for small performances, and weddings up to 500 guests. f. Meeting rooms; Applicable for small meetings.


--------------------------------------------------------------------------------------

日本語

　　　　バリ·アート·センターは1969年に建てられ、1978年8月16日にオープンした当時教授井田バグース·マントラのビジョンは文化局長であったされ、教育文化省は、彼はバリの元知事である。 2002年以降、バリ島の文化省の下にUPTにアートセンター（技術管理ユニット）は、バリの文化を維持し、発展させる責任があります。 1978年以来、アート·センターは、当事者バリ芸術のホストとして使用されています。地域、国家、国際的な使用アーツセンターの多くの活動は、サウンドシステム、照明、屋内と屋外のパフォーマンスエリアを含む様々な設備が装備されているとして。アート·センターへの観光客が訪れるツアーが招待した。
          バリアートセンターは、5ヘクタールの範囲と3の場所に分かれています。すなわち：１。聖地/カーム：。クスマウィディア図書館の建物、図書文化のコレクションである。 B。ベールペパヲサン、 アメルタサラスワティ、特定のイベントで実行すると、精神的な主題を提供する場所。 C。ベジ寺庭園、祈るために、この場所。 D。ベールをソロンディン：それは神殿祭ベジパークでガムラン取引を再生するための場所です。 E。アヨディアステージ、100人を収容するための小さな公演のオープンステージ。

2。半分にぎやかな場所：メイン展示館マフダラマンダラギリ：これは、有名なコレクションのアーティストの展示作品のための場所です。が含まれています。 - 181絵画、彫刻88、341クラフト。 B。 クリア　センブラニビル：自分の仕事を促進する芸術家のための建物の展覧会。 C。 クリアマンダラ：ドラマは100人を収容するために行うことが簡単であるステージ。観客が座るまたは立つことができる。 D。ベールワンティラン：芸能350人の観客を収容する場所。訪問者は、ガムラン、ダンスを学ぶために参加するよう招待されています。 E。年金アート：エアコン、エアコン付きの4室を持たない10室：アーティストとゲストのための施設は、充実した設備を完備しています。

3。にぎやかな場所：円/ステージアングソカ、それは100人を収容するための小さなプログラムを持っているのでオープンスペース。 B。ラトナカンダ、100人のショーを収容するために小さなオープンスペース。 C。 アルダチャンドラ、アルダチャンドラは、最大の屋外アートセンターがあります。 7000の場所は巨大なタイトルの観客を収容し、ステージの下に40の展示のために大きな部屋があります。 D。クシラルナワは525人の観客を収容し、下の階は、展示会や結婚式のために使用することができる芸術家のワークショップに使用することができる排他的なイベ​​ントのための場所です。 E。 マディアマンダラステージ：最大500名様までの小さな公演、結婚式のためのオープンスペース。 F。会議室、小会議のために適用できます。

Pesta Kesenian Bali 2012 Dianggarkan Rp 4,6 Miliar

   

Antara / Nym. Budhiana/rj

DENPASAR--MICOM: Pemerintah Provinsi Bali melalui Dinas Kebudayaan menganggarkan Rp4,6 miliar untuk penyelenggaraan Pesta Kesenian Bali (PKB) 2012.

Dana tersebut sudah termasuk bantuan yang diserahkan ke kabupaten/kota se-Bali sebesar Rp 250 juta.

"Penyelenggaraan PKB tahun ini dianggarkan Rp 4,6 miliar," ujar Kepala Dinas Kebudayaan Provinsi Bali I Ketut Suastika, Rabu (29/2) di Denpasar. Dana itu dialokasikan dari APBD Provinsi Bali 2012.

Menurut Suastika, bantuan lainnya diarahkan kepada Sekeha atau kelompok seni di masing-masing kabupaten/kota secara keseluruhan totalnya Rp1,55 miliar. Tambahan lain, lanjutnya yaitu memberi bantuan yang dikelola langsung untuk sanggar tari di seluruh Bali yang keseluruhan mencapai Rp950 juta.

Berdasarkan pertimbangan dari para seniman, kata Suastika, tahun ini lokasi parade atau pawai pembukaan PKB akan dilakukan di Lapangan Puputan Margarana depan monumen perjuangan rakyat Bali Bajra Sandhi Renon Denpasar. Alasannya, agar memberi ruang lebih luas bagi para seniman dalam melakukan atraksi keseniannya. (OL-11)

Penulis : Ruta Suryana

Kamis, 01 Maret 2012 01:33 WIB

------------------------------------------------------------------------------------

English 

DENPASAR - MICOM: Bali Provincial Government through the Department of Culture budgeted Rp 4, 6 billion for the implementation of the Bali Arts Festival (PKB) in 2012.

The fund has included the assistance given to the districts / cities in Bali Rp 250 million.

"Implementation PKB this year budgeted USD 4.6 billion," said Head of the Bali Provincial Cultural Office I Ketut Suastika, Wednesday (29/2) in Denpasar. The funds allocated from the budget of Bali Province in 2012.

According Suastika, other assistance is directed to Sekeha or arts groups in each district / city Rp1 overall total, 55 billion. Moreover, he added that giving aid directly managed to dance in Bali which totaled Rp950 million.

Based on consideration of the artists, said Suastika, this year's parade or location of the opening　of PKB parade will be conducted on the Margarana Puputan front of the Balinese people struggle monument Bajra Sandhi Renon Denpasar. The reason, in order to provide more space for artists in performing arts attractions. (OL-11)

-------------------------------------------------------------------------------------------

日本語

デンパサール - ミコン：2012年バリ芸術祭（PKB）の実装のための4、6億ルピアを予算文化学科を通じて、バリ州政府。

ファンドは、地区/バリ2.5億ルピアの都市に与えられた援助が含まれています。

"4、6億ドールの予算の実施契約は今年、"バリ州文化局イケテュッテュ　スアスティカ、デンパサールの水曜日（29/2）の頭部を言った。資金は2012年にバリ州の予算から割り当てられます。
スアスチカよると、他の援助は合計1、5ルピア億全体として各郡/市でセケアや芸術団体に送られます。さらに、彼は援助を与えることを直接Rp950百万円となりましたバリのダンスに管理することが追加されました。

アーティストの考慮に基づいて、スアスティカ、今年のパレードやオープニングパレードの場所は、バリの人々の闘争の記念碑バジェラサンディレノンのデンパサールの マグララナププタンの目の前に実施されました。芸術観光を行うのアーティストのために多くのスペースを提供するために理由。 （OL-11）

Lima Museum Budaya Terbaik di Bali

 

Museum kerang Bali (Foto: Himusba)

BALI memang terkenal dengan pantai-pantainya yang sangat indah. Namun, Pulau Dewata ini juga memiliki keunikan lain, yaitu kaya akan budaya.

Sebagian budaya Bali tersimpan dalam museum-museumnya. Berikut ulasan mengenai museum-museum terbaik di Bali, seperti dikutip Vilondo:

Museum Puri Lukisan

Istana lukisan ini menampilkan koleksi lukisan-lukisan Bali modern. Selagi Anda memasuki museum yang terdiri dari tiga bangunan ini, Anda bisa melihat bagaimana perkembangan gaya lukisan di Bali sejak 1930an hingga saat ini.

Meskipun tidak menyukai lukisan, museum ini tetap layak dikunjungi karena terletak di tengah taman hijau dengan kolam teratai yang sejuk. Puri Lukisan terletak di pusat kota Ubud, dan dibuka dari pukul 08.00 hingga 16.00. Harga tiket masuknya Rp10.000 per orang.

Museum Kerang Bali

Di sini, Anda akan menemukan kerang-kerang dalam berbagai bentuk dan ukuran. Museum ini adalah sebuah bangunan tiga lantai dengan luas 1.500 meter persegi. Mr. Stephen, pemilik museum ini sendiri yang melengkapi koleksi kerang-kerang di dalamnya. Ia mengumpulkannya dari pameran kerang di seluruh dunia. Museum Kerang Bali ini terletak di Kuta.

Rumah Topeng dan Boneka Setia Darma

Museum ini termasuk salah satu museum terbaru di Bali, yang memiliki 1.200 koleksi topeng dan 4.700 boneka dari berbagai wilayah di Indonesia, Asia, dan Afrika. Beberapa boneka dan topeng di sini juga memiliki desain yang menyeramkan. Museum ini berlokasi di kawasan perbukitan, beberapa kilometer sebelah selatan Ubud. Museum ini juga kerap menjadi tempat bagi berbagai aktivitas kebudayaan.

Agun Rai Museum of Art (ARMA)

ARMA bukan hanya museum, juga resor dan restoran berisi koleksi lukisan dengan gaya Bali tradisional. Namun, kesamaan dari lukisan-lukisan adalah semuanya memiliki pengaruh dari pelukis Jerman, Walter Spies. ARMA terletak di Ubud, apabila Anda mengunjungi museum ini pada pukul 15.00-17.00 pada hari biasa dan 10.30-12.00 di akhir pekan, Anda dapat menyaksikan anak-anak dari kampung sekitar berlatih tarian tradisional Bali.

Museum Subak

Subak merupakan nama sistem irigasi yang digunakan di persawahan Bali. Nah, Museum Subak ini menceritakan detail sistem irigasi tersebut. Anda akan menemukan miniatur Subak di museum ini, dan diperkenalkan kepada semua aktivitas yang berhubungan dengan subak, mulai membuat dan mengatur irigasi hingga panen dan pembersihan padi. Museum Subak terletak di desa Senggulan, dua kilometer sebelah timur Tabanan. 

--------------------------------------------------------------------------------------

English 

Bali is famous for its beaches are very beautiful. However, the island also has another unique, which is rich in culture.Most of the Balinese culture is stored in a museum-museum. Following a review of the best museums in Bali, as quoted Vilondo:

Museum Puri PaintingsThis painting palace collection of paintings featuring modern Bali. As you enter the museum consists of three buildings, you can see how the style of painting in Bali since the 1930s to the present.Although it is not like the painting, the museum is still worth a visit because it is located in the middle of a green garden with lotus pond is cool. Castle Painting is located in the center of Ubud, and is opened from 08.00 to 16.00. Admission price of Rp 10,000 per person.
 Bali Shell MuseumHere, you'll find the shells in various shapes and sizes. This museum is a three-story building with an area of ​​1,500 square meters. Mr. Stephen, owner of the museum itself is a complete collection of shells in it. He collected shells from around the world exhibition. Shellfish Museum is located in Kuta Bali.
 Mask and Doll Houses Setia DarmaThis museum includes one of the newest museums in Bali, which have 1,200 and 4,700 dolls collection of masks from various regions in Indonesia, Asia, and Africa. Some of the puppets and masks here also has a sinister design. The museum is located in the hills, a few kilometers south of Ubud. The museum is also often a place for various cultural activities.
 Agun Rai Museum of Art (ARMA)ARMA is not just a museum, resort and restaurant also contains a collection of paintings with traditional Balinese style. However, the similarity of the paintings are all having the effect of the German painter Walter Spies. ARMA is located in Ubud, if you visit this museum at 15:00 to 17:00 on weekdays and 10:30 to 12:00 on weekends, you can watch the kids from the surrounding villages practicing traditional Balinese dance.
 Subak MuseumSubak is the name of the irrigation system used in the rice fields of Bali. Well, this museum tells the detail Subak irrigation system. You'll find miniature Subak in this museum, and introduced to all the activities associated with the subak, began to make and manage irrigation to the rice harvest and cleaning. Subak Museum Senggulan located in the village, two kilometers east of Tabanan. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

日本語

バリは、ビーチがとても美しいですで有名です。しかし、島はまた、文化に富んでいる、別のユニークなを持っています。バリの文化のほとんどは、博物館·美術館に保存されています。引用符で囲まれたVilondoとして、バリで最高の博物館のレビュー次のとおりです。
 プリ画の博物館
現代的なバリを備えた絵画のこの絵の宮殿のコレクション。あなたが博物館の3つの建物から構成されて入力すると、あなたは現在に至るまで1930年代以来バリ絵画のスタイルを設定する方法を見ることができます。それは絵画のようではありませんが、それは蓮の池と緑の庭園の中央に配置されているため、美術館はまだ訪問する価値があるクールです。城の絵は、ウブドの中心部に位置しており、08.00から16.00に開かれます。につきルピア10,000の入場料。
 バリ島の貝の博物館ここでは、様々な形や大きさの殻を見つけることができます。この博物館は、1500平方メートルの面積を持つ3階建ての建物です。氏スティーブン、博物館自体の所有者はその中のシェルの完全なコレクションです。彼は世界の展示世界中から貝を集めました。貝の博物館はクタバリに位置しています。
 マスクとドールハウスセティアダルマこの博物館は、インドネシア、アジア、アフリカの様々な地域からのマスクの1200と4700人形のコレクションを持っているバリでの最新の博物館、のいずれかを含んでいます。ここでパペット​​やマスクの一部は、不吉なデザインが施されています。博物館は数キロ南ウブドの、丘に位置しています。博物館は、多くの場合、また、様々な文化活動のための場所です。
 アートのアグンライ美術館（ARMA）ARMAは、美術館、リゾートやレストランでも伝統的なバリスタイルの絵画のコレクションが含まれているだけではありません。しかし、絵画の類似性は、すべてのドイツの画家ヴァルター·シュピースの効果を持っている。あなたは週末、平日は12:00〜10:30日15:00〜17:00で、この博物館を訪れる場合、ARMAはウブドに位置しています、あなたは伝統的なバリ舞踊を練習し、周囲の村から子供たちを見ることができます。
 スバック博物館スバックは、バリ島の水田で使用されている灌漑システムの名前です。さて、この博物館では、詳細スバックの灌漑システムに指示します。この博物館のミニチュアスバックを見つけると、スバックに関連付けられたすべての活動に導入され、米の収穫や洗浄に灌漑を行い、管理するために始めました。スバック博物館セングラン村、タバナンの2キロ東に位置しています。 

TARI PEMBUKAAN PKB 2012

Pertunjukan kolosal bertajuk Bali Dwipa Permata Nusantara yang disajikan mahasiswa ISI Denpasar dalam simakrama Gubernur Bali di Ardha Candra, Arts Centre Bali, Sabtu ( 18/2 ). Seni pertunjukan ini serat pesan moral karena itu pertunjukan ini didaulat menjadi tari pembuka pada PKB ke-34 yang akan dilaksanakan mulai 9 juni sampai 7 juli mendatang.
Garapan seni pertunjukan kolosal ini memadukan ragam tarian nusantara dengan iringan gamelan pentatonik Jawa-Bali, sinden dan dalang sebagai narator. Narator ini membeberkan narasi sarat pesan moral tentang indahnya perbedaan ketika dikelola secara bijaksana, dan tidak dipandang sebagai pemecah, namun sebaliknya menjadi dorongan yang bertenaga  untuk bertemu, bersatu, mengenal dan menerima secara demokrasi dalam bingkai Bhineka Tunggal Ika. Adapun tarian kolosal itu sebagai berikut ; tari selat segara ( Bali ), tari saman ( Aceh ), tari pakarena ( Sulsel ), tari blantek ( Jabar ), tari satya brasta ( Bali ), tari mandau dan tari giring-giring ( kalimantan ) dan tari berburu ( Papua )

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
English 
The show titled colossal Bali Nusantara Gems Dwipa presented students ISI Denpasar in Bali Governor simakrama ( meeting ) in Ardha Candra, Bali Arts Centre on Saturday (18/2). This performance art as a moral fiber that this show was asked to be the opening dance at the 34th PKB that will take place from 9 June to 7 July next.

These colossal performance art combining diverse Nusantara dances to the accompaniment of gamelan Bali- Java pentatonic, as a narrator puppeteer and sinden. This narrator reveals a narrative full of moral messages about the beauty of difference when managed wisely, and not viewed as a solver, but instead became a powerful impetus to meet, unite, recognize and accept the democracy within the framework of national unity. The colossal dance was as follows; Segara Alit dance (Bali), Saman dance (Aceh), Pakarena dance (Sulawesi), Blantek dance (Jabar), satya brasta dance (Bali), Mandau dance, and giring-giring dance (Kalimantan) and hunting dance (Papua)

-------------------------------------------------------------------------------------------
日本語
ショーと題した巨大なバリヌサンタラ宝石デュイパ（18/2）土曜日に学生アルダチャンドラバリ州知事シマクラマにおける　ISI　デンパサール、バリ島にあるアートセンターを発表した。このショーは6月9日から7月7日の次に行われる第三十四PKBでのオープニングダンスであるように頼まれたことが道徳心、このパフォーマンスアート。

語り手と人形シンデンとして、ガムランバリージャワのペンタトニックの伴奏に合わせて多様な列島の踊りを組み合わせたこれらの巨大なパフォーマンスアート。この語り手は、賢明に管理さ違いの美しさについて道徳メッセージの完全な物語を明らかにし、ソルバーとして見ないのではなく、国家統一の枠組みの中で民主主義を満たす団結、認識し、受け入れるための強力な原動力となった。巨大なダンスは、次のとおりであった。セガラアリッテュダンス（バリ）、サマンダンス（アチェ）、パカレナ（スラウェシ）、ブランタックダンス（西ジャワ）、サティヤブラスタダンス（バリ）、マンダウダンス、ギリンギリンダンス（カリマンタン）と狩猟ダンス（パプア）。