Rabu, 14 Agustus 2013

PEMBERIAN PENGHARGAAN KEPADA SENIMAN LUKIS KLASIK BALI

Art Centre, 15/8/2013
Taman Budaya Provinsi Bali memberikan penghargaan kepada para seniman lukis klasik Bali sebagai penghargaan tertinggi karena telah menjaga, melestarikan dan meregenerasikan lukisan klasik Bali di daerahnya masing-masing, Adapun para seniman itu adalah Wayan Pande Sumantra, Jro Mangku Wayan Muliarsa, I Made Sondra, I Nyoman Sumantra, I Gusti Ngurah Artana, Anak Agung Raka Pudja, I Ketut Mustika, I Made Cat Suteja, I wayan Naka, dan Ida Bagus Ketut Suta. Penghargaan itu diserahkan bertepatan dengan pembukaan pameran lukis klasik Bali yang diselenggarakan oleh Taman Budaya Provinsi Bali.

Bali Provincial Cultural Park an award to the Balinese classical painting artists have been maintaining, preserving and regenerating Balinese classical painting in their respective regions, as for the artists it was Pande Wayan Sumantra, Jro Muliarsa Mangku Wayan, I Made Sondra, I Nyoman Sumantra, I Gusti Ngurah Artana, Anak Agung Raka Pudja, I Ketut Mustika, I Made Cat Suteja, I Wayan Naka, and Ida Bagus Ketut Suta. The Award was presented coincided with the opening of a Balinese classic painting exhibition organized by the Bali Provincial Cultural Park


バリ地方文化公園は バリ古典絵画アーティストが 維持保全と再生バリ古典絵画されて表彰されています。それはパンデ ワヤン スマンテュラワヤン ムリアルタ、イ マデ ソンデュラ、イ ニョマン スマンテュラ、 グラー アルタ、ラカ プジャ、ムスティカ、チャー ステジャ、ワヤン ナカ、ケテュー スタです。は、バリ地方文化公園主催古典バリの  絵画展 オープニング
合わせて発表されました

Senin, 12 Agustus 2013

PAMERAN SENI LUKIS KLASIK 2013

Art Centre, 13/8/2013.
UPT. Taman Budaya Provinsi Bali menyelenggarakan pameran seni lukis klasik dalam rangka HUT Republik Indonesia ke-68, HUT. Pemerintahan Provinsi bali ke-55 dan HUT. UPT. Taman Budaya Provinsi Bali ke-40. Tema dari pameran ini "Eksistensi Seniman Lukis Tradisional Bali". Jenis lukisan yang dipamerkan adalah seni lukis Kamasan, Ubud, dan Batuan. Pameran ini diselenggarakan dari tanggal 13 Agustus - 17 Agustus 2013. Tujuan dari pameran ini adalah untuk mengangkat, melestarikan, dan memperkenalkan kepada generasi muda sebagai generasi penerus lukis klasik Bali. Dalam kesempatan itu juga maestro lukis Suteja Neka turut hadir untuk memberikan sepirit pada pameran tersebut.

Bali Provincial Cultural Park organized an exhibition of classical art in the context to celebrating 68th anniversary of the Republic of Indonesia, 55th anniversary of Bali Provincial Government and 40th anniversary of  Bali Provincial Cultural Park. The theme of this exhibition "The Existence of Traditional Balinese Painting Artist". Type of paintings on display are Kamasan painting, Ubud painting and Batuan painting. The exhibition was held from 13 August to 17 August 2013. The purpose of this exhibition is to raise, preserve, and introduced to the younger generation as a generation of classic Balinese painting. On that occasion also painting maestro "Suteja Neka" were present to give sepirit in the exhibition


バリ地方文化公園は、インドネシア共和国の68周年を祝う文脈で古典美術の展覧会を開催しました。バリ州政府55周年を祝うバリ地方文化公園の40周年を祝うこの展覧会、 "伝統的なバリ絵画アーティストの存在"をテーマにディスプレイ上のの種類はカマサン塗装ウブド絵画やバトゥアン絵画です展示会は2013年8月13日から8月17日まで開催されました。この展覧会の目的は昇給維持、クラシックなバリの絵画の世代として若い世代に導入することですその際マエストロ"ステジャネカ"を塗装することは展示会にsepiritを与えるために存在していた